阅前小贴士：
在医学和日常生活中，side effects 多指“主要作用之外附带产生的不良作用”，即副作用；
在计算机科学中，side effects 指当系统重复调用一个函数或程序时，整体系统由此产生的（有时是意料之外的）改变，即附带效用，它不一定是负面影响。
“唯一能确定的是，没有什么是一定如此或永恒不变的。 ——约翰·F·肯尼迪
2020年，何其不同的一年。
每当被问及如何预测未来时，我的回答始终和肯尼迪总统的这句名言主旨一致。这并非是人们想要的答案，但却是我能提供的最真实的回答。我相信，新冠疫情的大规模肆虐将对我们的个体生活、我们的社会、国家产生旷日持久的影响。它将成为一代人共同世界观的底色。
我也预期，专家们对这一持久影响的观点、估计和预测将会千差万别。我认为没有人会100%正确的。全球经济、人类的行为以及各个政府间的地缘政治体系是如此庞大与复杂，任何预测的准确性可能都差强人意。
这也并非是人类第一次经历全球性危机。人类历史也曾遭遇过世界大战、疾病大流行和经济衰退。2001年，我们经历了互联网泡沫、科技股崩盘、失业率上升、房地产价格下跌。2008年，金融市场崩溃，导致大量资产丧失抵押品赎回权，房地产价值再次大幅下跌。如今，我们正在经历的是前所未有的全球失业潮、经济放缓和全球供应链中断。而这些，仅仅是我们可以看到并衡量的一部分影响。
计算机科学中有一个概念叫做“附带效用”。简而言之，它是指当重复调用一个函数（或程序）时，整体系统由此产生的（有时是意料之外的）改变。想要了解和预测附带效用的影响，需要具备对整个系统及其历史记录的总体知识。如果将新冠病毒比作一个程序，那么它已经在世界这个系统中运行了无数次。它的附带效用是什么呢？
当思考这个问题时，我们很容易被巨大的不确定性和消极情绪压垮。请停下来，深呼吸。
正如爱因斯坦曾经说过的那样：“每个困难之中都蕴藏着机遇”。
我们一直以来的工作方式，是在各种不同的环境中寻找机会。这也是我们主动投资框架的美妙之处。通过不断评估现状、获取充足的信息，并不断发问“当前情况下存在着哪些机遇”，我们就能够专注于为我们的投资者和客户创造价值。其他的一切都是次要信息。
与上文中提到的更常被引用的那半句名言相比，肯尼迪总统这句话的全文更为深刻：
“所有困难的背后都闪耀着希望的光芒，而唯一能确定的是，没有什么是一定如此或永恒不变的。——约翰·F·肯尼迪
这“希望的光芒”的存在，大大改变了上下文的含义。仅仅因为存在着不确定，仅仅因为发生了改变，并不意味着我们不能从中学习、从中成长，甚至是从中受益。
我们这一代人勇往无前、直面困境的故事数不胜数。我相信这些真实故事的力量。
我的妻子向我讲述过，疫情刚开始流行时，建设武汉方舱医院的工人们捐出了全部薪水，为一线医疗专业人员购买体面的食物；纽约医务人员利用一切能找到的医疗材料，用以抵御病毒，从而使这场战斗持续下去；意大利的医生必须做出艰难抉择：谁能活下去，而谁不得不被放弃；还有些丈夫失去了妻子，妻子失去了丈夫，年幼的孩子永别自己的父母和祖父母，甚至整个家庭的生命从世上全部消逝。
如此巨大的痛苦会改变人的一生，也必定会对活下来的人带来变革性的意义，否则那些逝去的生命和经受的损失除了产生伤痛之外，就只剩徒劳。
我鼓励每一个人反思：这场疫情对之后的世界、自己的家庭和生活而言有何意义。有什么我们习以为常的事情实际上是无比珍贵的？有什么我们觉得理所当然的东西如今成为了奢侈？你是否得到了帮助或对他人伸出援手？
我相信人类的力量、坚韧和潜能。我看到人们不断适应、调整和进化。我相信对于我们中的某些人来说，这一刻是一个暂停；对于另一些人来说，这是一场战斗；而对一小部分人而言，这是一个机遇。
不论对企业、家庭还是个人而言，这是一个改变规则的机遇，一个扭转乾坤的机遇，一个创造或再创造的机遇，一个内省或感激的机遇。
我希望在这不平凡的时期中，与你们一起，共克时艰。
CEO of OneWorld Group, Tim Shih
